Ewa Dacko – od ponad 15 lat tłumacz techniczny specjalizujący się w IT i nowych technologiach, inżynier od zarządzania, specjalistka od marketingu, grafik i projektant. Absolwentka Politechniki Wrocławskiej, Studium Przekładu Uniwersytetu Wrocławskiego oraz kierunku User Experience Design na SWPS. Pasjonatka UX i zastosowania tej koncepcji w każdym aspekcie życia. Szkoli tłumaczy w dziedzinie UX, a projektantów w dziedzinie lokalizacji. Nie twierdzi może, że UX jest odpowiedzią na wszystkie problemy, ale gorąco wierzy, że pomaga rozwiązać wiele z nich. Prywatnie instruktorka żeglarstwa, sternik morski i mama nastolatki. Ma dwa koty.
Testy lokalizacji w 10 przykazaniach (2×5)
Opowiemy, czym jest lokalizacja (i co obejmuje poza tłumaczeniem oraz dlaczego nie wystarczy API do Google Translate), dlaczego jest ważna, jak ją uwzględniać w projektowaniu. Wykład właściwy: jak testować zlokalizowane interfejsy – 5 przykazań dotyczących przygotowania testów i 5 przykazań dla testera. Uczestnicy prezentacji dowiedzą się przede wszystkim:
- Po co jest lokalizacja UI i jak ją uwzględnić od początku życia produktu.
- Dlaczego Excel nie jest przyjacielem ani programisty, ani tłumacza.
- Jak testować zlokalizowane interfejsy, żeby użytkownicy je lubili.